Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e a cambiare aria.
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu.
Mi ha convinto a portare i bambini in banca.
Sada mi je jasno! Prevarila me da povedem Džejn i Majkla u banku!
E' vero che quando sei evaso, ti ha convinto a tornare in prigione?
Kad si pobegao iz zatvora, ona te nagovorila da se vratiš?
O qualcuno ti ha convinto a farlo?
Ili te je neko nagovorio na ovo?
Jack è rimasto durante il mio turno a pranzo, non ha fatto che chiacchierare, mi ha fatto ridere alle sue storie e in qualche modo mi ha convinto a prendere il caffè con lui.
Džek je ostao tokom èitave smene za ruèak, isprièao mi se, nasmejao me od njegovih prièa, i nekako me ubedio da pijem kafu s njim.
Questo mi ha convinto a pensare che sia o qualcuno che conosci o qualcuno che hai fatto arrabbiare.
To znaèi da je neko koga znate, ili neko koga si iznervirao.
Se questa ferita ha in qualche modo illuminato il resto di voi.....circa il truce epilogo delle affascinanti carriere criminali....e vi ha convinto a cambiar vita allora la sua ferita assurge alla nobiltà e alla suprema gloria.
Ako je to ranjavanje na neki naèin prosvijetlilo sve vas, ako ste uvidjeli mrak ispod sjajne površine zloèina, ako ste se poželjeli promijeniti, onda ta povreda odiše plemenitošæu i slavom.
Tommy mi ha convinto a tenere il cane.
Tomi me je ubedio da zadržim psa.
Ti ha convinto a farle dei favori?
Jesi li joj morao uèiniti neku uslugu?
La moglie di LeMarc l'ha convinto a restituire l'uovo.
LeMarkova žena ga je nagovorila da ga vrati.
Il dottor Wilson ti ha convinto a occuparti di questa paziente con l'inganno.
Dr. Wilson Vas je ubedio da leèite pacijenta pod lažnim izgovorom.
Ti ha convinto a viaggiare dall'altra parte del mondo per aiutare i poveri quando ci sono poveri perfettamente buoni anche qui.
Naterala te preko pola sveta da pomažeš siromašnima a imaš ih dovoljno i ovde.
Mi ha convinto a seguirlo qui.
On je došao da mi kaže da sam...
E mi ha convinto a richiedere l'aiuto di cui avevo bisogno.
Uvjerio me da primim pomoæ koja mi je bila potrebna.
In qualche modo, McKay l'ha convinto a creare un programma per disattivare i naniti nel corpo di Jeanie.
Nekako ga je McKay uvjerio da napravi program kojim æe iskljuèiti nanite u Jeanienom tijelu.
House l'ha convinto a farsi dare la pistola.
House ga je naterao da mu da pištolj.
Diane ha convinto a malapena una gattara a votare per l'innocenza.
Diane je jedva uverila gospoðu s maèkama da oslobodi.
Come ho potuto pensare che avrei preso il tè con i genitori di Mary dopo che lei mi ha convinto a seguirla?
Zašto sam uopšte poverovao da æu popiti èaj sa Merinim roditeljima mi je potpuno neshvatljivo, nakon što sam nagovoren da poðem sa tobom.
Ti ha convinto a mettere uno dei vestiti di mamma mentre ti rubava il portafogli?
Da li te je nagovorila da obuèeš jednu maminu haljinu a onda ti maznula novèanik?
Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
Bio sam strašno dobar detektiv u Èikagu do sukoba sa šefom, što me ohrabrilo da se spakujem i promenim sredinu.
Lo ha convinto a sposarsi di tutta fretta, lo ha manipolato.
Požurila ga je u brak, izmanipulisala.
Lei mi ha convinto a farlo, e adesso voglio farla finita.
Vas dve ste me uvukle u ovo, ali ja æu ga završiti.
Questo coglione mi ha convinto a cercare su Google "Ezra Stone".
Jebeni kreten me tjera da na Googleu tražim Ezra Stone.
Come ti ha convinto a non dire niente?
Kako si je ubedio da æuti?
Paige mi ha convinto a trasformarlo in un lavoro.
Pejdž me je ubedila da to uradim.
Ci credi che mi ha convinto a comprare un abito da 4.000 dollari?
Veruješ li da me je nagovorila danas da kupim odelo od 4000 dolara? Mislim...
Ma il tuo ragazzo, il geologo... ne era cosi' entusiasta quando mi ha convinto a spendere un bel po' dei miei soldi... per fare dei test.
Tvoj deèko, geolog, je bio tako ushiæen zbog toga. To me je i ubedilo da uložim svoj novac u te testove.
Ti ricordi, io sono stato quello che ti ha convinto a rimanere con Kate.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Tuo marito sta mentendo e tu gli sei talmente sottomessa che ti ha convinto a mentire per lui.
Tvoj muž laže, a tebe je ubedio da i ti lažeš za njega.
E l'ha convinto a dare fuoco a una casa piena di persone?
I ubedio ga da ubije punu kuæu ljudi.
Non so come abbia messo quel trojan nel sistema, ma mi ha convinto a prendere delle precauzioni.
Не знам како си убацио тројанца у систем, али то ме је навело да предузмем мере опреза.
Mi ha convinto a offrirti di nuovo il lavoro a Roma.
Uvjerio me da ti ponovno ponudim posao.
Ha mentito a Henry e lo ha convinto a dare il proprio cuore.
Lagao je Henryju i nagovorio ga da mu da svoje srce. -Da spasi otok.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
Tu sei quello che mi ha convinto a stringere l'accordo con lei.
Ti si me nagovorio na dogovor s njom.
Chi ti ha convinto a salvare una città piena di persone di cui non ti frega niente?
Ko te je ubedio da spaseš grad pun ljudi do kojih ti nije stalo?
Sai, per quella sera avevo i biglietti per la prima di Star Wars, ma il Professor Proton mi è apparso in sogno vestito da Obi-Wan Kenobi e mi ha convinto a stare con te.
Imao sam karte za premijeru "Ratova zvezda" te veèeri, ali mi je profesor Proton došao u san obuèen kao Obi-Van Kenobi i ubedio me da treba da budem sa tobom.
Cosa ti ha convinto a farlo?
Zašto si odluèio da to uradiš?
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
1.1939117908478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu. 